EL PATIO

court-métrage de fiction de Milagros Mumenthaler, 35mm, 2003, 15'20'', color, Dolby digital, VO espagnol


Martina et Sofia sont soeurs. Elles se réveillent un matin de grande chaleur, déjeunent dans le patio et
y restent toute la journée à regarder la télé. Elles attendent avec impatience un appel de leur mère qui vit à l'étranger..
 

avec Agustina Merediz, Ailin Marmorato

PRIX

Prix du meilleur court au BAFICI, Festival de cine indépendant de Buenos Aires
Prix Cacho Pallero au festival de Huesca
Mention spéciale du Jury au festival CineJove de Valence
Meilleur scénario, meilleure actrice au festival de Tandil
Prix de la meilleure créativité au festival international des écoles de cinéma, Buenos Aires
Dragon de bronze au festival Etiuda de Krakow
Meilleur court-métrage au festival de ciné universitaire de Rio de Janeiro
Prime à la qualité du DIP du Canton de Genéve.

Milagros Mumenthaler est née en Argentine en 1977. Elle quitte très tôt ce pays pour la Suisse, où elle a grandi. Elle réalise quatre courts métrages, sélectionnés et primés dans de nombreux festivals. En 2011, elle réalise Abrir puertas y ventanas, son premier long métrage, sélectionné à la Cinéfondation, résidence du Festival de Cannes, et qui reçoit entre autres le Léopard d’or et le Léopard de la Meilleure actrice au Festival de Locarno, ainsi que l’Astor de Oro au Festival de Mar del Plata.
Son deuxième film, "La idea de un lago" est présenté en compétition aux Festivals de Locarno, Busan, San Sebastian ou Rotterdam.

FESTIVALS

-Festival internacional de cine de Gijon, Espana
-Festival de cine independiente de Buenos Aires, Best short Prize
-Festival international de Oberhäusen, Germany
-London film festival, october 04
-New York film festival
-Short film festival of Tampere, Finlande

-European Short Film Festival, Stuttgart, Ludwigsburg, Germany
-International Film Festival, Stockholm
-Regensburger kurzfilmwoche
-Cinéma tout écran, Genève
-Genève fait son cinéma, Genève
-Festival Filmwinter, Stuttgart
-Festival de Soleure, Suisse
-Festival "Court toujours", Bron
-Festival de cine de Huesca, Espana, Cacho Pallero Prize,
-Festival Cinejove, Valencia, Espana. Special mention of the Jury,
-Best of short films festival, La Ciotat
-Muestra "Este corto si se ve", Mexico (travelling programm to various latino american festivals)
-International film festival of Vancouver, Canada
-International student festivals of fine arts, Balchik, Bulgaria
Stuttgart-Ludwigsburg, Stockholm, Regensburger kurzfilmwoche, Cinéma tout écran, Gijon,
Genève fait son cinéma, Festival Filmwinter, Stuttgart, Festival de Soleure, Festival Cinejove,
(Valencia) Best of short films festival, La Ciotat International film festival of Vancouver, International
student festivals of fine arts, Balchik, Bulgarie / Film festival of Medellin, Colombie / Short
film festival of Uppsala, Suède / Festival de Tandil, Argentine, / Jugenfilmtage Winterthur/ Festival
Interfilm, Berlin / Festival de Escuelas de cine, Buenos Aires, / L’Alternativa, Barcelone / Rio de
Janeiro short film festival / / Etiuda, Student film festival of Krakow, Pologne / Primer Panorama Latinoamericano de Cine Universitario, Sao Paolo / Viva! Festival de Cine Español de Manchester, Angleterre / Aarhus best of film festivals, Danemark

Autres diffusions:

En avant-programme au Zinéma, à Lausanne et au Cine Malba de Buenos Aires / Cinéma Rialto,
Amsterdam/ Diffusion sur Telefe (TV argentine) / Programme “Este corto si se ve”. Programme
itinérant dans divers festivals latino-américains: Festival de Santa Cruz, Bolivie, Festival la Baranquilla,
Colombie, Festival Suenos cortos, Argentine...)

Production: Bordu films (Suisse), Universidad del cine (Argentine)

Scénario et réalisation: Milagros Mumenthaler

Assistant réalisation: Julian Catz
2ème assistante réalisatio: Andrea Urquiola

Chef opérateur: Martin Frias
Caméra: Diego Echave
Assistant de caméra: Leandro Tamer
Décors: Paula Menendez, Laura Caligiuri
Chef électro: Matias Carneiro
Electriciens: Ariel, Alejo Salgado, Paulo Pecora,

Soni direct: Adriano Salgado
Perche: Mercedes Tenina
Montage son et mixage: Julian Catz

Montage: Christoph Behl
Conformation: Lino Palacio
Labo: Egli film & video, Zurich

Avec le soutien de Pro Helvetia

Alina film / 13 rue Colonel Coutau / CP 1073 / 1211 Genève 1 / +41 76 372 21 96 / info@alinafilm.com / Skype: alinafilm